GitLab

- Add installation scripts for macOS/Linux and Windows
- Include convenience script for running PsychoPy experiments
- Add contributing section with link to CONTRIBUTING.md
- Improve overall readability and user onboarding experience